Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

zone f de défense

Толкование Перевод

1 zone aérienne de défense

сущ.
1) воен. сектор ПВО

2) лингвостран. зона ПВО

Французско-русский универсальный словарь > zone aérienne de défense
2 zone defence

zone defence n défense f de zone.

Big English-French dictionary > zone defence
3 zone

зона; полоса; район; участок; пояс; область; см. тж. area

SAM (target) engagement zone — зона поражения (цели) ЗУР

— AA engagement zone

— administrative zone

— aerial inspection zone

— air approach zone

— air buffer zone

— air cavalry reconnaissance zone

— air defense battle zone

— air defense green zone

— air defense identification zone

— air defense zone

— air intercept zone

— air kill zone

— air landing zone

— air-surface zone

— Alfa time zone

— Alliance communications zone

— alternate drop zone

— ammunition weight zone

— arms-control zone

— ASW zone

— battle zone

— bilateral nuclear-free zone

— biological contamination zone

— blockade zone

— bomb drop ground zone

— bombing zone

— buffer zone

— certain damage zone

— chemical contamination zone

— chemical weapons-free zone

— civil defence zone

— clear air strike zone

— clear zone

— close reconnaissance zone

— closed security zone

— close-in zone

— coastal air defense identification zone

— cold landing zone

— collateral damage zone

— collecting zone

— combat influence zone

— combat tactical zone

— combat zone

— command responsibility zone

— communications zone

— contaminated zone

— contamination zone

— contingent zone of fire

— convergence zone

— corps tactical zone

— counterattack zone

— covering force zone

— critical zone

— dangerous flight zone

— dangerous radioactive contamination zone

— darkened drop zone

— deep reconnaissance zone

— defense zone

— defile target zone

— demilitarized zone

— denuclearized zone

— destruct zone

— disengagement zone

— disruption zone

— distant early warning identification zone

— domestic air defense identification zone

— dropping zone

— effective mobile sea supremacy zone

— efficiency zone

— eighty-five percent zone

— entry landing zone

— evacuation zone

— exempt zone

— extended reconnaissance zone

— extraction zone

— extremely dangerous radioactive contamination zone

— field army combat zone

— fifty-percent zone

— fighter engagement zone

— flat-beaten zone

— forces separation zone

— fortified zone

— forward antisubmarine zone

— forward combat zone

— forward joint NATO air defense SAM zone

— forward landing zone

— forward zone

— fragment spread zone

— free zone

— frontier zone of surveillance

— fuze operation zone

— gas alert zone

— grey zone

— grid zone

— guard zone

— helicopter landing zone

— high-density air traffic control zone

— hot landing zone

— hundred percent zone

— identification zone

— initial radiation lethality zone

— inspection zone

— instability zone

— intercept zone

— international boundary air defense identification zone

— JCS responsibility zone

— joint zone

— keep-out zone

— landing zone

— launch zone

— Lima time zone

— limited military presence zone

— local time zone

— maritime forward battle zone

— military denuclearized zone

— military exercise zone

— mined zone

— missile intercept zone

— mobile supremacy zone

— moderate radioactive contamination zone

— moderate risk zone

— multiple landing zone

— National Corps zone

— naval gunfire support zone

— NBC zone of observation

— near-miss zone

— neutral zone

— no-damage zone

— no-lone man zone

— noncombatant evacuation zone

— nonnuclear zone

— nuclear battle zone

— nuclear buffer zone

— nuclear free zone

— nuclear keep-out zone

— nuclear zone

— objective zone

— observation zone

— operational zone

— overlap zone

— patrol insert landing zone

— peripheral defense zone

— pick-up zone

— plastic zone

— potential threat zone

— predesignated target zone

— primary zone of consideration

— promotion zone

— radar coverage zone

— radar information zone

— radiation danger zone

— rear combat zone

— rear zone

— reconnaissance zone

— regional command zone

— rupture zone

— safety zone

— secondary zone of consideration

— secure landing zone

— special weapons zone

— specified strike zone

— splash zone

— standstill zone

— strategic zone

— strike zone

— tactical air zone

— tactical reconnaissance zone

— tactical zone

— target zone

— target-decoy discrimination zone

— theater administrative zone

— time zone

— torpedo danger zone

— triangulation zone

— troop safety zone

— warhead handling zone

— weapons-free zone

— withdrawal zone

— Zero time zone

— zone I nuclear

— zone II nuclear

— zone III nuclear

— zone in depth

— zone in width

— zone of action

— zone of advance

— zone of consideration

— zone of fire

— zone of immediate operational concern

— zone of interior

— zone of obstacles

— Zulu time zone

English-Russian military dictionary > zone
4 défense

défense [defɑ̃s]

feminine noun

   a. defence (Brit), defense (US)

• défenses ( = fortifications) defences

• prendre la défense de qn to stand up for sb

• défenses immunitaires immune defence system

• sans défense ( = trop faible) defenceless ; ( = non protégé) unprotected

   b. ( = protection) protection

• la défense de l'emploi job protection

   c. (Sport) defence (Brit), defense (US)

• jouer en défense to play in defence

   d. (Law) defence (Brit), defense (US) ; ( = avocat) counsel for the defence (Brit), defense attorney (US)

• la parole est à la défense the counsel for the defence may now speak

• qu'avez-vous à dire pour votre défense ? what have you to say in your defence?

   e. ( = interdiction) « défense d'entrer » "no entrance"

• « danger: défense d'entrer » "danger - keep out"

• « défense de fumer/stationner » "no smoking/parking"

• « défense d'afficher » "stick no bills"

   f. [d'éléphant, sanglier] tusk

* * *
defɑ̃s
nom féminin

1) ( interdiction)

‘défense de pêcher/fumer’ — ‘no fishing/smoking’

‘défense d'entrer’ — ‘no entry’

‘défense de toucher’ — ‘(please) do not touch’

défense d'en parler devant lui — don't mention it in front of him

2) ( contre un agresseur) gén, Armée, Sport defence [BrE] ( contre against); (moyens, ouvrages)

défenses — defences [BrE]

courir à la défense de quelqu'un — to leap to somebody's defence [BrE]

pour sa défense, elle a dit que... — in her defence [BrE], she said that...

le budget de la défense (nationale) — the defence [BrE] budget

armes de défense — defensive weapons

assurer la défense du territoire — to defend the country

sans défense — ( faible) helpless; ( sans protection) unprotected

la défense de l'environnement — the protection of the environment

la défense de la langue française — the preservation of the French language

association pour la défense des consommateurs — consumer rights organization

faire grève pour la défense de l'emploi — to strike against job cuts

prendre la défense de quelqu'un/quelque chose — to stand up for somebody/something

3) Médecine, Psychologie defence [BrE]

les défenses de l'organisme — the body's defences [BrE]

les défenses immunitaires — the immune system

4) Zoologie (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk

* * *
defɑ̃s nf
1) (pour se protéger) MILITAIRE defence Grande-Bretagne defense USA

ministre de la défense — Minister of Defence Grande-Bretagne Defence Secretary

la défense nationale — national defence

la défense contre avions — anti-aircraft defence

2) (pour protéger) defence Grande-Bretagne defense USA

prendre la défense de qn — to stand up for sb, to back sb up

défense des consommateurs — consumer protection

les associations de défense des consommateurs — consumer protection organizations

la défense de la veuve et de l'orphelin — championing the underdog

prendre la défense de la veuve et de l'orphelin — to champion the underdog

3) SPORT defence Grande-Bretagne defense USA

une défense de fer — rock-solid defence

jouer en défense — to play in defence

une défense acharnée — fierce defence

défense de zone — zone defence

4) (interdiction) prohibition

malgré la défense expresse de la direction — despite the management's express prohibition

"défense de fumer " — "no smoking ", "smoking prohibited"

5) [éléphant] tusk

* * *

défense nf

1 ( interdiction) ‘défense de pêcher/nager/fumer’ ‘no fishing/swimming/smoking’; ‘défense d'entrer’ ‘no entry’; ‘défense de toucher’ ‘(please) do not touch’; défense d'en parler devant lui don't mention it in front of him; ils sont sortis malgré la défense qui leur en avait été faite they went out although they had been forbidden to do so;

2 ( contre un agresseur) gén, Mil defence^GB (contre against); (moyens, ouvrages) défenses defences^GB; courir à la défense de qn to leap to sb's defence^GB; le budget de la défense (nationale) the defence^GB budget; ligne/moyens de défense line/means of defence^GB; position/armes de défense defensive position/weapons; assurer la défense du territoire to defend the country; sans défense ( faible) defenceless^GB, helpless; ( sans protection) unprotected; ⇒ légitime;

3 ( protection) protection; la défense de l'environnement the protection of the environment; la défense du patrimoine/de la langue française the preservation of the national heritage/of the French language; association pour la défense des consommateurs/droits de l'homme/libertés consumer rights/human rights/civil liberties organization; faire grève pour la défense de l'emploi to strike against job cuts; prendre la défense de qn/qch to stand up for sb/sth;

4 ( résistance) Sport defence^GB; opposer une défense énergique to put up a stubborn defence^GB ou resistance; jouer en défense Sport to play in defence^GB;

5 Physiol, Psych defence^GB; les défenses de l'organisme the body's defences^GB; les défenses immunitaires the immune system;

6 (justification, plaidoyer) gén, Jur defence^GB; pour sa défense, elle a dit que… in her defence^GB, she said that…; assurer la défense d'un accusé Jur to conduct the case for the defence^GB;

7 Jur ( partie défendante) defence^GB; ( defenseur) defence^GB; l'avocat de la défense counsel for the defence^GB, defense attorney US; la parole est à la défense (the counsel for) the defence^GB may now speak;

8 Zool (d'éléphant, de sanglier, morse) tusk;

9 la Défense commercial and residential district in Paris.

Composé

défense passive civil defence^GB.

ⓘ La Défense The area immediately to the north-west of Paris, developed as a modern business and residential area from the 1960s to the 1980s. Its biggest attraction is the Grande arche de la Défense, an enormous archway erected in 1989 to mark the bicentenary of the Revolution. It is also an architectural throwback to the Arc de Triomphe which, together with the Obélisque in the Place de la Concorde, can be seen from the vantage point of the steps leading up to the Grande arche itself.

[defɑ̃s] nom féminin

1. [interdiction] prohibition

malgré la défense de sa mère despite his mother having forbidden it

mais défense expresse d'en parler! but you're strictly forbidden to talk about it!

‘défense d'entrer’ ‘no admittance ou entry’

‘danger, défense d'entrer’ ‘danger, keep out’

‘défense d'afficher’ ‘stick no bills’

‘défense de fumer’ ‘no smoking’

‘défense de déposer des ordures’ ‘no dumping’

2. [protection] defence

la défense de la langue française the defence of the French language

pour la défense des institutions in order to defend ou to safeguard the institutions

[moyen de protection] defence

ne pas avoir de défense to be unable to defend oneself

3. [dans un débat] defence

prendre la défense de quelqu'un/quelque chose to stand up for ou to defend somebody/something

4. MILITAIRE defence

la Défense nationale national defence

défense passive civil defence

un secret Défense a military secret

5. PHYSIOLOGIE & PSYCHOLOGIE defence

6. DROIT defence

présenter la défense to put the case for the defence

7. SPORT

la défense the defence

jouer la défense to play a defensive game

8. ZOOLOGIE tusk

————————

défenses nom féminin pluriel

MILITAIRE defences

————————

de défense locution adjectivale

1. MILITAIRE → link=ligne ligne

2. PSYCHOLOGIE defence (modificateur)

————————

pour ma défense locution adverbiale,

pour sa défense etc. locution adverbiale

in my/his etc. defence

je dirai pour ma défense que... I will say in my (own) defence that...

————————

sans défense locution adjectivale

1. [animal, bébé] defenceless, helpless

2. MILITAIRE undefended

Défense nom propre féminin

la Défense ultra-modern business district west of Paris

Dictionnaire Français-Anglais > défense
5 défense en zone

défense en zone f

Défense qui consiste à mettre le secteur menacé sous la protection d'un surnombre de joueurs.

zonal marking

Defensive strategy used in football, where defenders cover an area of the pitch rather than marking a specific opposing player.

Syn. zonal defence, zonal defending

Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > défense en zone
6 défense de zone

défense de zone

zónová obrana (sport.)

Dictionnaire français-tchèque > défense de zone
7 Defense

оборона, защита; pl. оборона, система обороны; оборонительные сооружения

approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);

put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);

— AA artillery defense

— AA defense

— accessory defenses

— active air defense

— active antispace defense

— active ballistic missile defense

— active defense on successive lines

— active defense

— active integral defense

— active satellite defense

— adopt the defense

— advanced defense

— aggressive defense

— air breathing defense

— air defense

— air support threat defense

— airborne anti-armor defense

— airborne defense

— airfield defenses

— airspace defense

— all-around defense

— alliance defense

— allied defense

— alternative defense

— altitude-staggered antimissile defense

— amoeba-type defense

— amphibious air defense

— antiair assault defense

— antiamphibious assault defense

— antiballistic missile defense

— antiboat defense

— anti-bomber defense

— anti-cruise-missile defense

— antigas defense

— antihelicopter defense

— anti-ICBM defense

— anti-landing defense

— anti-mechanized defense

— antimine defense

— antimissile area defense

— antimissile defense

— antimissile missile defense

— antimissile point defense

— antimissile surface defense

— antiorbiting weapon defense

— antiordnance defense

— antiparatroop defense

— antisatellite defense

— antiship defense

— antiship missile area defense

— antiship missile defense

— antiship missile point defense

— antispace defense

— antisubmarine defense

— antivehicular defense

— archipelago defense

— area defense

— area-point defense

— armor defense

— army air defense

— artillery air defense

— assume the defense

— assured posture defense

— AT defense

— atmospheric defense

— atomic defense

— back line defense

— back slope defense

— ball of fire defense

— ballistic defense

— ballistic missile defense

— ballistic missile terminal defense

— barrier defense

— base defense

— battle defense

— beachline defense

— biological warfare defense

— block-type air defense

— bolster defenses

— breach defenses

— break through defenses

— bridge boom defense

— bridge net defense

— build up the defenses

— carry enemy defenses

— checkerboard defense

— chemical warfare defense

— chemical-biological defense

— circular defense

— civil defense

— civilian-based defense

— clear defenses

— close-in defense

— coastal defense

— coastal frontier defense

— cohesive defense

— combined arms defense

— compact defense

— composite air defense

— conduct defense

— conventional defense

— coordinated defense

— counterantimissile defense

— counterartillery defense

— counterbomber defense

— counterfrogmen defense

— counterhelicopter defense

— counterlanding defense

— countermissile defense

— countersatellite defense

— crack defenses

— crash through defenses

— critical asset defense

— decentralized defense

— deep defense

— defense against armor

— defense against ballistic missiles

— defense against enemy propaganda

— defense against inflammable liquids

— defense against rocket and mortar attack

— defense against sound equipment

— defense below the nuclear threshold

— defense in depth

— defense in place

— defense in tactical depth

— defense through offensive preparedness

— delaying defense

— deliberate defense

— demoralize the defenses

— dent defenses

— denude defenses

— deployed defense

— direct air defense

— discontinuous defense

— disrupt defenses

— division air defense

— drag through defenses

— dual-engagement type antimissile defense

— dynamic defense

— earth-bound antimissile defense

— elastic defense

— endoatmospheric missile defense

— erase the defenses

— erect defenses

— establish defenses

— exoatmospheric defense

— extended position defense

— external defense

— extraterrestrial defense

— feel the enemy's defenses

— field defenses

— fixed defense

— fixed position defense

— flank defense

— flatten the defenses

— flexible defense in depth

— flexible defense

— fluid defense

— foreign internal defense

— foremost defenses

— fortified defense

— forward defense

— gas defense

— general air defense

— ground air defenses

— ground based air defense

— ground defense

— ground-based territorial air defense

— ground-to-ground defense

— gun defense

— hard-hitting defense

— hard-point defense

— hard-site defense

— hastily prepared defense

— hasty defense

— heavy defense

— hedgehog defense

— hemispheric defense

— high to medium altitude air defense

— high-altitude air defense

— high-altitude airborne radar defense

— high-intensity air defense

— hillside defense

— home air defense

— home defense

— ICBM defense

— ICBM site defense

— immobile defense

— impenetrable defense

— imperial defense

— improved point defense

— improvise a defense

— incendiary defense

— indirect air defense

— industrial defense

— initial defense

— inner defense

— integrated defense

— interallied defense

— internal defense

— land defense

— last-ditch defense

— layered defense

— layered ICBM defense

— light defense

— limited defenses

— limited-mobility defense

— line of communications defense

— linear defense

— littoral defense

— local air defense

— local civil defense

— local defense

— low altitude air defense

— low altitude forward area air defense

— low level air defense

— low-to-medium air defense

— machine-gun defense

— maintain defense

— man the defenses

— manned bomber defense

— maritime defense

— medical chemical defense

— medical defense

— metropolitan air defense

— military defense

— mine defense

— mobile AT defense

— mobile attrition defense

— mobile defense

— mount defense

— multi-tiered defense

— muster defense

— national wide defense

— NATO defense

— naval defense

— NBC defense

— negative defense

— neutralize defenses

— nonlinear defense

— nonnuclear defense

— nonnuclear forward defense

— nonnuclear initial defense

— nuclear defense

— nuclear forward defense

— offensive defense

— operational defense

— orbital defense

— organic AA defense

— organized defense

— OTH defense

— outer defense

— outnumbered defenses

— outpost defenses

— overcome defenses

— overrun the enemy defenses

— overwhelm the defense

— passive defense

— penetrate defenses

— perimeter defense

— peripheral defense

— permanent defenses

— permanent sustained defense

— personal defense

— piecemeal defense

— pierce defenses

— point air defense

— point defense

— position defense in depth

— positional defense

— preemptive defense

— prepared defense

— primary air defense

— probe the enemy's defenses

— protracted defense

— pulverize defenses

— radiological defense

— raze defenses to the ground

— rear area defense

— reconstitute one's defense

— reduce defenses

— reform defense

— regional defense

— remote-controlled AT defense

— residual air defense

— rigid defense

— rolling defense

— satellite defense

— screen-type antimissile defense

— sea-based ballistic missile defense

— secondary air defense

— separate area defense

— set up defenses

— shipborne air defense

— shipborne antimissile defense

— shore defense

— site defense

— site defenses

— slip through the enemy's defenses

— soft antimissile defenses

— soften defense

— space defense

— space-air defense

— space-missile defense

— squad defense

— static defense

— stiffen defense

— strategic defense

— submerged defenses

— sustained defense

— swamp the defenses

— switch defenses

— tactical antigas defense

— tactical defense

— tankproof defense

— terminal BM defense

— terminal point air defense

— territorial air defense

— territorial defense

— test the enemy's defenses

— theater air defense

— thick defense

— thin defense

— thinned defense

— three tiers defense

— tight defense

— total defense

— total integrated defense in depth

— ultimate defense

— unaggressive defense

— unarmed defense

— undertake the defense

— unzip defenses

— urban defense

— vehicle defense

— wall-to-wall defense

— web defense

— weight the defense

— well-prepared defense

— Western hemisphere defense

— zero air defense

— zonal defense

— zone air defense

— zone antiarmor defense

— zone defense

* * *

министерство обороны

English-Russian military dictionary > Defense
8 defense

оборона, защита; pl. оборона, система обороны; оборонительные сооружения

approach the (enemy) defenses — подходить к району обороны (противника);

put up a (stout) defense — оказывать (упорное) сопротивление, стойко оборонять(ся);

— AA artillery defense

— AA defense

— accessory defenses

— active air defense

— active antispace defense

— active ballistic missile defense

— active defense on successive lines

— active defense

— active integral defense

— active satellite defense

— adopt the defense

— advanced defense

— aggressive defense

— air breathing defense

— air defense

— air support threat defense

— airborne anti-armor defense

— airborne defense

— airfield defenses

— airspace defense

— all-around defense

— alliance defense

— allied defense

— alternative defense

— altitude-staggered antimissile defense

— amoeba-type defense

— amphibious air defense

— antiair assault defense

— antiamphibious assault defense

— antiballistic missile defense

— antiboat defense

— anti-bomber defense

— anti-cruise-missile defense

— antigas defense

— antihelicopter defense

— anti-ICBM defense

— anti-landing defense

— anti-mechanized defense

— antimine defense

— antimissile area defense

— antimissile defense

— antimissile missile defense

— antimissile point defense

— antimissile surface defense

— antiorbiting weapon defense

— antiordnance defense

— antiparatroop defense

— antisatellite defense

— antiship defense

— antiship missile area defense

— antiship missile defense

— antiship missile point defense

— antispace defense

— antisubmarine defense

— antivehicular defense

— archipelago defense

— area defense

— area-point defense

— armor defense

— army air defense

— artillery air defense

— assume the defense

— assured posture defense

— AT defense

— atmospheric defense

— atomic defense

— back line defense

— back slope defense

— ball of fire defense

— ballistic defense

— ballistic missile defense

— ballistic missile terminal defense

— barrier defense

— base defense

— battle defense

— beachline defense

— biological warfare defense

— block-type air defense

— bolster defenses

— breach defenses

— break through defenses

— bridge boom defense

— bridge net defense

— build up the defenses

— carry enemy defenses

— checkerboard defense

— chemical warfare defense

— chemical-biological defense

— circular defense

— civil defense

— civilian-based defense

— clear defenses

— close-in defense

— coastal defense

— coastal frontier defense

— cohesive defense

— combined arms defense

— compact defense

— composite air defense

— conduct defense

— conventional defense

— coordinated defense

— counterantimissile defense

— counterartillery defense

— counterbomber defense

— counterfrogmen defense

— counterhelicopter defense

— counterlanding defense

— countermissile defense

— countersatellite defense

— crack defenses

— crash through defenses

— critical asset defense

— decentralized defense

— deep defense

— defense against armor

— defense against ballistic missiles

— defense against enemy propaganda

— defense against inflammable liquids

— defense against rocket and mortar attack

— defense against sound equipment

— defense below the nuclear threshold

— defense in depth

— defense in place

— defense in tactical depth

— defense through offensive preparedness

— delaying defense

— deliberate defense

— demoralize the defenses

— dent defenses

— denude defenses

— deployed defense

— direct air defense

— discontinuous defense

— disrupt defenses

— division air defense

— drag through defenses

— dual-engagement type antimissile defense

— dynamic defense

— earth-bound antimissile defense

— elastic defense

— endoatmospheric missile defense

— erase the defenses

— erect defenses

— establish defenses

— exoatmospheric defense

— extended position defense

— external defense

— extraterrestrial defense

— feel the enemy's defenses

— field defenses

— fixed defense

— fixed position defense

— flank defense

— flatten the defenses

— flexible defense in depth

— flexible defense

— fluid defense

— foreign internal defense

— foremost defenses

— fortified defense

— forward defense

— gas defense

— general air defense

— ground air defenses

— ground based air defense

— ground defense

— ground-based territorial air defense

— ground-to-ground defense

— gun defense

— hard-hitting defense

— hard-point defense

— hard-site defense

— hastily prepared defense

— hasty defense

— heavy defense

— hedgehog defense

— hemispheric defense

— high to medium altitude air defense

— high-altitude air defense

— high-altitude airborne radar defense

— high-intensity air defense

— hillside defense

— home air defense

— home defense

— ICBM defense

— ICBM site defense

— immobile defense

— impenetrable defense

— imperial defense

— improved point defense

— improvise a defense

— incendiary defense

— indirect air defense

— industrial defense

— initial defense

— inner defense

— integrated defense

— interallied defense

— internal defense

— land defense

— last-ditch defense

— layered defense

— layered ICBM defense

— light defense

— limited defenses

— limited-mobility defense

— line of communications defense

— linear defense

— littoral defense

— local air defense

— local civil defense

— local defense

— low altitude air defense

— low altitude forward area air defense

— low level air defense

— low-to-medium air defense

— machine-gun defense

— maintain defense

— man the defenses

— manned bomber defense

— maritime defense

— medical chemical defense

— medical defense

— metropolitan air defense

— military defense

— mine defense

— mobile AT defense

— mobile attrition defense

— mobile defense

— mount defense

— multi-tiered defense

— muster defense

— national wide defense

— NATO defense

— naval defense

— NBC defense

— negative defense

— neutralize defenses

— nonlinear defense

— nonnuclear defense

— nonnuclear forward defense

— nonnuclear initial defense

— nuclear defense

— nuclear forward defense

— offensive defense

— operational defense

— orbital defense

— organic AA defense

— organized defense

— OTH defense

— outer defense

— outnumbered defenses

— outpost defenses

— overcome defenses

— overrun the enemy defenses

— overwhelm the defense

— passive defense

— penetrate defenses

— perimeter defense

— peripheral defense

— permanent defenses

— permanent sustained defense

— personal defense

— piecemeal defense

— pierce defenses

— point air defense

— point defense

— position defense in depth

— positional defense

— preemptive defense

— prepared defense

— primary air defense

— probe the enemy's defenses

— protracted defense

— pulverize defenses

— radiological defense

— raze defenses to the ground

— rear area defense

— reconstitute one's defense

— reduce defenses

— reform defense

— regional defense

— remote-controlled AT defense

— residual air defense

— rigid defense

— rolling defense

— satellite defense

— screen-type antimissile defense

— sea-based ballistic missile defense

— secondary air defense

— separate area defense

— set up defenses

— shipborne air defense

— shipborne antimissile defense

— shore defense

— site defense

— site defenses

— slip through the enemy's defenses

— soft antimissile defenses

— soften defense

— space defense

— space-air defense

— space-missile defense

— squad defense

— static defense

— stiffen defense

— strategic defense

— submerged defenses

— sustained defense

— swamp the defenses

— switch defenses

— tactical antigas defense

— tactical defense

— tankproof defense

— terminal BM defense

— terminal point air defense

— territorial air defense

— territorial defense

— test the enemy's defenses

— theater air defense

— thick defense

— thin defense

— thinned defense

— three tiers defense

— tight defense

— total defense

— total integrated defense in depth

— ultimate defense

— unaggressive defense

— unarmed defense

— undertake the defense

— unzip defenses

— urban defense

— vehicle defense

— wall-to-wall defense

— web defense

— weight the defense

— well-prepared defense

— Western hemisphere defense

— zero air defense

— zonal defense

— zone air defense

— zone antiarmor defense

— zone defense

* * *

1) оборона; 2) оборона

English-Russian military dictionary > defense
9 zone

f

1) геогр. зона, пояс, полоса

zone glaciale — полярная зона

zone torride — тропическая зона

zone tempérée — умеренная зона

2) зона, пространство, район

zone verte — зелёные насаждения

zone bleue — голубая зона ( зона ограниченной стоянки автотранспорта в Париже)

zone battue, zone rasée воен. — поражаемое пространство

zone d'action воен. — район действий, полоса действий

zone d'opération(s) — зона военных действий

zone de l'avant — передовая полоса района армии

zone de l'arrière — тыловой район

zone protégée — безопасное пространство за укрытием

zone de défense — зона обороны ( военного округа)

zone contiguë — морская зона, примыкающая к территориальным водам

zone monétaire — валютная зона

zone de mémoire вчт. — область( зона, пояс) памяти

zone d'influence — сфера влияния

zone de salaire — пояс заработной платы

zone franc — зона франка

zone franche [privilégiée] эк. — свободная, специальная экономическая зона

zone d'activité — область, сфера деятельности

défense de zone спорт — зонная защита

fusion de zone мет. — зонная плавка

de première zone — первостепенный

de seconde zone — второстепенный

3) мат., вчт. область, поле, зона

4) бедная окраина; пригородные трущобы; пустыри

la zone — окраины Парижа, "зона"

••

être de la zone — быть без средств к существованию, быть бездомным

c'est la zone — положение тяжёлое

mettre la zone — создавать тяжёлую ситуацию

БФРС > zone
10 defense zone
1. зона защиты
зона защиты
своя зона
Зона на хоккейном поле между синей линией и линией ворот (по отношению к команде, защищающей ворота).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

defensive zone
defense zone
defending zone
Area on ice hockey field between the blue line and goal line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- хоккей на льду
Синонимы
- своя зона
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > defense zone
11 defense

оборона, защита ( от нападения)

antiguided weapon air defense — защита от беспилотных средств воздушного нападения

combat (area, zone) air defense — войсковая ПВО

outer space missile defense — противокосмическая оборона

— aerial defense

— aerospace defense

— aircraft defense

— air-space defense

— all-missile air defense

— antiairborne defense

— antiaircraft defense

— antiaircraft missile defense

— antiballistic missile defense

— anti-ICBM defense

— antimissile missile defense

— antipilotless aircraft defense

— antirocket defense

— antisatellite defense

— area air defense

— ballistic missile defense

— ballistic rocket defense

— ballistic weapon defense

— counteraircraft defense

— counter-ICBM defense

— countermissile defense

— extraterrestrial bomber defense

— extraterrestrial defense

— ground-to-air defense

— ICBM defense

— integrated defense

— manned air defense

— missile defense

— orbital defense

— passive air defense

— satellite defense

— shipbased defense

— shipborne defense

Englsh-Russian aviation and space dictionary > defense
12 zone

зона; область; пояс; полоса; район; часовой пояс, зона времени

0 zone — нулевой (часовой) пояс

central standard time zone — центральный часовой пояс

clear air strike zone — безопасная зона для своих войск при оказании им авиационной поддержки с воздуха

coastal air defense identification zone — береговая опознавательная зона ПВО

eastern standard time zone — восточный часовой пояс

effective defensive fire zone — сектор эффективного оборонительного огня [бомбардировщика]

holding pattern buffer zone — буферная [резервная] зона ожидания (при полете по маршруту ожидания с повышенной скоростью)

mountain standard time zone — горный часовой пояс

zone of droplet accumulation — зона скопления капель (в ЖРД)

zone of liquid accumulation — зона скопления жидкости (в ЖРД)

— active combustion zone

— aerodrome traffic zone

— air surface zone

— aircraft fighting zone

— APC inoperative zone

— APC operating zone

— approach zone

— assault landing zone

— bi-signal zone

— blind bombing zone

— bomb release zone

— bombing run zone

— buffet zone

— charring zone

— clearance zone

— combustion zone

— dark zone

— dead fluid zone

— dead zone

— dropping zone

— equiphase zone

— equisignal zone

— fighter patrol zone

— fire zone

— flame zone

— fuel zone

— fuel-rich zone

— Greenwich zone

— ground resonance zone

— heat-affected zone

— injection zone

— intercept zone

— killing zone

— landing zone

— lateral cleared zone

— lateral safety zone

— leading-edge fuel zone

— lethal zone

— mixing zone

— observation zone

— overrich zone

— patrol zone

— penetration zone

— pickup zone

— plastic zone

— preparation zone

— pressure zone

— pre-warned zone

— primary injection zone

— prohibited zone

— pull-up zone

— reaction zone

— recovery zone

— safety zone

— secondary injection zone

— separation zone

— skip zone

— stable zone

— storage zone

— swirl zone

— time zone

— traffic zone

— unstable zone

— visibility zone

Englsh-Russian aviation and space dictionary > zone
13 defense identification zone

DIZ, defense identification zone

опознавательная зона ПВО

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > defense identification zone
14 zone air defense control center

ZADCC, zone air defense control center

центр [пункт] управления [наведения] зональной ПВО

English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > zone air defense control center
15 zone defence

n. sport brit., zone defense amer. зонска одбрана

English-Macedonian dictionary > zone defence
16 zone

зо́на ж, по́яс м; полоса́ ж; райо́н м

- zone defense

The Americanisms. English-Russian dictionary. > zone
17 defense identification zone

1) Военный термин: опознавательная зона ПВО

2) Техника: зона распознавания целей в системе ПВО

Универсальный англо-русский словарь > defense identification zone
18 defense zone

Военный термин: зона обороны, полоса обороны

Универсальный англо-русский словарь > defense zone
19 zone air defense

Военный термин: зональная ПВО

Универсальный англо-русский словарь > zone air defense
20 zone air defense control center

Военный термин: центр управления зональной ПВО

Универсальный англо-русский словарь > zone air defense control center

Страницы

См. также в других словарях:

zone côtière de défense — gynybinė pakrantės zona statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pakrantės, oro erdvės, sausumos ar jūrų rajono šalia kranto linijos dalis, kurioje gynybos operacijose gali dalyvauti sausumos, jūrų ir oro pajėgos. atitikmenys: angl. defensive coastal… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Zone defense — is a type of defense, used in team sports, which is the alternative to man to man defense; instead of each player guarding a corresponding player on the other team, each defensive player is given an area known as a zone to cover. A zone defense… … Wikipedia
défense — 1. défense [ defɑ̃s ] n. f. • fin XIe; lat. defensa → défendre, défens I ♦ 1 ♦ Action de défendre (qqn) en se battant. Aller à la défense de qqn. ⇒ 1. aide, rescousse, secours. Action de défendre (un lieu) contre des ennemis. La défense de la… … Encyclopédie Universelle
Zone blitz — The Zone Blitz is a common method of defensive pressure applied in American football, usually at the collegiate and professional levels. It exists in nearly limitless permutations, all of which share the common theme of confusing the offensive… … Wikipedia
Zone de defense — Zone de défense Une zone de défense est une circonscription administrative française spécialisée dans l organisation de la défense civile et économique. Comprenant, en métropole, plusieurs régions, les zones de défense font partie de l… … Wikipédia en Français
Zone de défense — Une zone de défense est une circonscription administrative française spécialisée dans l organisation de la défense civile et économique. Comprenant, en métropole, plusieurs régions, les zones de défense font partie de l « organisation… … Wikipédia en Français
zone — [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones froides et … Encyclopédie Universelle
zoné — zone [ zon ] n. f. • 1119; lat. zona, du gr. zônê, proprt « ceinture » 1 ♦ Géogr. Chacune des cinq parties de la sphère terrestre, divisée selon les cercles polaires et les tropiques, et caractérisée par un climat particulier. Vieilli Zones… … Encyclopédie Universelle
Défense du Reich — La Luftwaffe devait défendre le Reich depuis l océan atlantique jusqu aux steppes russes Informations générales Date du 4 septembre 1939 au 8 mai 1945 Lieu … Wikipédia en Français
Zone coverage — Zone coverage, (also referred to as a zone defense) is a defense scheme in American and Canadian football use to protect against the pass. Zone coverage schemes require the linebackers and defensive backs to work together to cover certain areas… … Wikipedia
Zone Libre — Pour les articles homonymes, voir Zone libre (homonymie). La France coupée en qua … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

zone f de défense

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

zone f de défense

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: